祝字幕改善！だそうです。

戸田奈津子先生、

「ロード・オブ・ザ・リング」に続き、

「オペラ座の怪人」もDVD版は字幕改善となったそうです。

ファンの力は恐るべし。（映画「オペラ座の怪人」・戸田奈津子の字幕にモノ申す！）

良いことだと思いますよ！

たまーに翻訳してるこちらとしてはビクビクですが。