祝字幕改善！だそうです。
戸田奈津子先生、
「ロード・オブ・ザ・リング」に続き、
「オペラ座の怪人」もDVD版は字幕改善となったそうです。
ファンの力は恐るべし。（映画「オペラ座の怪人」・戸田奈津子の字幕にモノ申す！）
良いことだと思いますよ！
たまーに翻訳してるこちらとしてはビクビクですが。
« エウレカセブン | トップページ | さらにさらに戸田奈津子 »
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 冷えたアイスコーヒーと背筋も凍るウォーキングデッド10第18話のガブリエル神父(2021.03.18)
- 美味しい桃ゼリーと青天を衝けからのおしい刑事の帰還(2021.03.18)
- カツオ漬け丼と姥捨山にならない俺の家の話、第8話。「(2021.03.18)
- 縮みほうれん草と温玉のパスタと俺の家の話の噛み合わない恋愛ベクトル。(2021.02.19)
- いたでん 第22～25話 人見絹枝の発掘から関東大震災そして田畑政治(2019.07.01)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- パソコンが勝手に初期化された！専門家じゃないから復元しかないじゃないか！(2021.10.24)
- チャンネルはそのまま！HTBがんばった！(2019.03.18)
- いだてん 11話までは宮藤官九郎版「坂の上の雲」(2019.03.18)
- スタートレック：ディスカバリー シーズン2が始まりました。(2019.01.18)
- 孤独のグルメ 孤独のグルメ 2018年 大晦日スペシャル 京都・名古屋出張編 逃したウナギは大きかった(2019.01.02)
「翻訳関連」カテゴリの記事
- 英語の動詞の不規則変化(2012.04.30)
- もしも中国軍が北朝鮮に攻めるとすれば(2011.12.27)
- 映画のプレミアはPREMIUMにあらず！(2006.12.16)
- I am proud of は訳し難いですが(2006.11.03)
- ハリケーンのカテゴリーとは具体的に？(2005.10.26)
コメント