エンジェルハート 第4話

冴羽リョウがグラスハートが誰か分かったという話。香の心臓を移植された女ということも。

李大人を撃ったのはグラスハートなの？わからんです。

とにかく台湾マフィアのボスが撃たれて新宿がヤバイことになるらしいです。

これだとヤクザ界の最終兵器、「兄貴」こと菅原文太の出番か！

　昔の映画はタイトルがすごい。兄貴、かっこいっすねえ！

頂上作戦って…

「スタートレック」も最初は「宇宙大作戦」だったような。昔は「作戦」好き。

「駆逐艦ベッドフォード作戦」もそうで、原題を直訳すれば「（駆逐艦）ベッドフォード事件」です。あと「電撃フリント　GOGO作戦」とか
押さえておきたい一本。フリント（FLINT）を電撃と訳したのはお見事。火付け石のことですから。

そういえば「００７　ロシアより愛を込めて」はもともと「００７危機一発」だったそうです。