Oh shit! というエリカさま

日刊ゲンダイによると：　

入国審査に向かうエリカは、ポーチから化粧品を１０個以上も通路に散らかすハプニング。その瞬間、口から飛び出したのは「Ｏｈ　Ｓｈｉｔ！」（クソッ！）。

だそうです。沢尻エリカさんは　お母さんがフランス人なのでMerde（メルデ）なんじゃないかと。なぜにShitなのかと。エレゲスで語学学校に通ってたからなのか。いやあ　いずれにしても

痛い

日本人相手には日本語だろー

デイブ・スペクターを見習いなさい。外国語の使い手として尊敬に値します。

Shitの代わりにShoot 、Hell の代わりにheckが使えると(what the heck)覚えておくとよろしいかと。

話はかわりますが、英語でもKYみたいなのがあって　

youtubeでよく見るのが

WTF

(What the Fuck =what the heckの強いの)　ネイティブ以外が結構多用するのですよ。