スパイダーマン1の最後の言葉（英語）
ピーター・パーカーが最後に言う台詞。最高です。英語ではこう言ってます。
Whatever life holds in store for me, I will never forget these words: 'With great power, comes great responsibility.' This is my gift. My curse. Who am I? I'm Spider-Man
最後にヒロインから去っていく日本のサムライみたいです。
« 未来の爆弾 | トップページ | 素晴らしきかな人生 »
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- ハウス・オブ・ダイナマイトはNetflix版のパトレイバー2(2025.10.31)
- 劇場版 鬼滅の刃 無限城編 第一章 猗窩座再来 これは300億円は余裕で行きます(2025.08.25)
- 岸辺露伴は動かない 懺悔室はひたすら恐い。令和の「八つ墓村」(2025.05.26)
- 新幹線大爆破：高速、密室、爆発、パニックの傑作(2025.04.26)
- 劇映画 孤独のグルメ テレビ版とは違う味わい(2025.01.13)
コメント
« 未来の爆弾 | トップページ | 素晴らしきかな人生 »
こんばんはっ！
珍しくさっきTVで見ちゃいました。
実はきちんと見てなかったのでわりと楽しめました。英語版の台詞かっちょいいですね。
キルステンはやっぱり「バージン・スーサイズ」の頃が一番可愛かったと思います。
投稿: しのぶん | 2008/09/27 02:34
「１」はおもしろいですよね。もともとはピーターの叔父さんのセリフですが、普通の人がこう言われたら「俺には偉大な力なんてねーよ」と思ってしまうような気がしてちょっと不自然に感じていたのですが、叔父さんはピーターのただならぬ力にうすうす感づいていたのだ、と理解することにしました
ゴブリンと最初に対決するパーティの場面のアクションはすごく見ごたえがあります。巨大風船の使い方がおもしろい。
投稿: おじゃま丸 | 2008/09/27 12:09
しのぶんさん、どうも
日本語でも良いのですが、いちおう原文はこうなっていると。キルステンは童顔ですから、あと10年くらいするとまた良い感じになるんじゃないかと思います。
おじゃま丸さん、どうも
「1」が一番面白いです。
＞叔父さんはピーターのただならぬ力にうすうす感づいていたのだ、と理解することにしました。
そうです。投げ出すわけにはいかないんです！ウィレム・デフォーも良い味だしてます。
投稿: 竹花 | 2008/09/27 13:23