九州のタコメシ？

母が「この前食べたタコメシ」とか言いました。

蛸飯？

自分「食べたかな…」

母「ほら九州の」

自分「九州の蛸飯…もらってないなあ」

母「もらったんじゃなくて、あのレタスとかトマトが乗ってる」

それって

沖縄のタコライス

じゃん。

メインも海産物じゃなくて陸上動物だし。

「ライス」が「飯」に自動翻訳されてます。

いくら篤姫好きとは言え、九州と沖縄を混同ってのは、どうだろう。

しかも九州出身の人が近くに住んでおります。ミスリーディングな説明が混乱を倍増させてます。

タコスを知らんからね。しょうがないといえばしょうがないのですが。