投げたキャベツはどうした？
なまら北海道弁です。
今おやつにパンを食べながら、「森崎博之のあぐり王国北海道」を見ていたら、和寒（わっさむ）の越冬キャベツが出来た由来をやってました。昭和41年の秋にキャベツの値段が暴落したので出荷せずに畑に放置しておいたのですが、翌年の春になりキャベツの値段が高騰したとき、そういえば
投げたキャベツはどうした？
と。
字幕では「捨てたキャベツ」になってました。
そして雪から掘り出したキャベツは凍っておらず、逆に甘みがマシていて出荷できたそうです。
北海道の「投げる」は「ほかる」とか「ほかす」と同じでしょうか。
ほかの北海道弁としては、「ちょす」「ちょされる」（いじる/いじられる）
極めつけは「このボールペンは書かさらない」（書けないが近いかも）
越冬キャベツは偶然のタマモノです。雪の下に置いておくうちに甘みがますそうです。
「甘いからなんぼでも食べらさる」わけです。
« 今日は鹿肉の刺身！ | トップページ | プロフェッショナル 仕事の流儀 スジ屋 »
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 劇映画 孤独のグルメ テレビ版とは違う味わい(2025.01.13)
- 侍タイムスリッパーは大当たり。これぞ映画。(2024.10.04)
- エイリアン：ロムルス ゴジラ-1.0と同じ原点回帰の面白さ(2024.09.11)
- 沈黙の艦隊、潜水艦乗りの話として面白いじゃないか！！(2024.02.10)
- NHKドラマ「あれからどうした」がめちゃめちゃ面白い。(2023.12.30)
岩手でも「捨てる」を「なげる」、「いじる」を「ちょす」って言ってましたよ。大学に通うため上京したとき、「チャリ（自転車）」が最初わかりませんでした
投稿: おじゃま丸 | 2010/02/02 21:07
あ、でも「放置する」も「なげる」なんですか。それは僕の記憶してる岩手弁のニュアンスとは違うような。
投稿: おじゃま丸 | 2010/02/02 21:09
おじゃま丸さん、どうも
岩手でも「投げる」「ちょす」っていいますか！札幌に「白石区」があってそこは宮城の人たちが入植したそうですから、そちらの方言なんでしょうね。
書き方がまずかったですが、「放置する」は「投げとく」っていいます。
チャリは高校時代も言ってた気がします。20年前くらいは電車通学を「キシャツウ（汽車通）」って言ってました。
あと「ばくる」は「交換する」
「XXとOOをばくるべぇ」とか言います。
投稿: 竹花です。 | 2010/02/02 21:34
何の関係も無い話ですがテキサスマック食べて来ましたよ、朝からジャンク!
マックはあまり好きじゃありませんが、美味しかったです。
マックラップも好きでしたがこれは当たり。
ただハンバーガーなら地元のパン屋で食べたサバーガー(名産である鯖を使用)が私の中では最強かも知れません。
魚最高。
投稿: 藤咲 | 2010/02/02 22:07
藤咲さん、どうも
朝からテキサスですか！
その分だと夜にはアラスカですね！
テキサスは今までのマックと何かが違う気がします。
サバーガー！そそりますね。鯖は好物です。
魚類＆パンなら北海道にもかま栄のパンロールがあります。
http://www.kamaei.co.jp/?page_id=24
投稿: 竹花です。 | 2010/02/03 08:24