2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

記事検索できます

最近のコメント

最近のトラックバック

« オランダ人はアジを食べない | トップページ | 科学の敵 蓮舫 販売中 »

2010/06/28

MI-5 シーズン3 第10話 面白いけど気になったこと

ダニーが死んでしまうわけですが、この話のエグさと面白さはハンパないっす。

それでシーズン4からメンバーになるザファーが登場するわけですが、彼がモロッコの、イスラミック・コンバタント・グループと日本語で言っておりました。

ちょっと難しいでしょう。

実際の英語とはちょっと違いますが、武装イスラム集団とかイスラム武闘派ぐらいにしたほうが良かったのではないかと。

ダニーが殺されるシーン(英語)

(英語ですが緊張感は伝わるでしょう)
最初に出てくる男アダムは、捕らえられている2人(黒人のダニーと女性のフィオナ)のどちらを処刑するか、銃を持ってるテロリストに選択を強要されます。するとダニーがテロリストにお前らは勝てないとか挑発することを言い出します。やめてとフィオナが泣いて懇願すると、ダニーは日本語吹き替えでは、「(君への)誕生日プレゼントだ」 と言います。

« オランダ人はアジを食べない | トップページ | 科学の敵 蓮舫 販売中 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/82091/48745920

この記事へのトラックバック一覧です: MI-5 シーズン3 第10話 面白いけど気になったこと:

« オランダ人はアジを食べない | トップページ | 科学の敵 蓮舫 販売中 »

お気に入り

  • 21世紀のミュージックシーンを震撼させるリズム刑事

    Photo

フォト