寿司メタル最高
SUSHIを気取って食べるアメリカ人に、本当の寿司をぶち込んでやれ！
的な歌です。英語が面白い。完全にネタです。
最後に写ってるオッサンはシー・シェパードでしょ。
一応訳してみました。
寿司の破壊力を知らしめる為に結成された在米日本人２人組のデスメタルバンドの第１弾シングル「Hammer Smashed Sushi」 ←こちらのサイトから
（かなり誤訳意訳してます）
日本から来た俺たちが本当の寿司を教えてやる。
寿司は、俺が愛していたあいつにそっくりだ。
＜ここから歌＞
いらっしゃい！今日は何を握らしてもらいましょう！
貴様のハラワタ！！！
ガキの頃、俺は地獄の海に行って、生け贄を捕まえた！
生きたままぶった切った
ヤツの心臓はまだ脈打っていた！
処刑台の上で！
命のともしびがヤツの目から失せていく
貴様の皮をはぎ！
生きたまま貴様のハラワタをえぐり出す！
血を絞り出す
一滴残らず！
貴様の頭を刎ねる！
首から背へと貴様を引き裂く
寿司ィィィィ！！！
かなり上気し
良い具合に丸い
これぞ海の幸の生贄台！
貴様の血が灼熱の「あがり」が注がれる
ムァグルォォォォ！
※おそらく寿司と言えばこれというくらい有名で、一番食べられているでしょう
レェェッドスナッパァァ！（真鯛の仲間）
※新鮮なのがお好みなら、独特の歯ごたえと風味を愉しめます
憎悪の酢飯が俺の頭ん中で炎上するさまを刮目せよ！
酢に肌を浸し、もだえ苦しめ！
醤油という名の暗黒の海でおぼれ死ね！
小盛りのわさび
ガキは触るな！
かなり上気し
良い具合に丸い
これぞ海の幸の生贄台！
貴様の血に灼熱の「あがり」が注がれる
ムァグルォォォォ！
※おそらく寿司と言えばこれというくらい有名で、一番食べられているでしょう
レェェッドスナッパァァ！（真鯛の仲間）
※新鮮なのがお好みなら、独特の歯ごたえと風味を愉しめます。
アルバァコゥウォァァァ！（ビンナガ）
※ジェシカ・アルバがハードコアに出たという意味ではありません。魚の名前です
イクゥラァァァ！
そう言ってもなんのことかわからないでしょうから、鮭の卵と言い直した方がいい？
俺様が寿司ボーイだ！
貴様らじゃねえ！
寿司ガールなんかいねえ！
ハンバーガーなんかクソ食らえ！
健康に悪いけど、時々食べたくなるぅぅ！
ブリトーなんかクソ！
でも本当はめっちゃ好きだ！
ムァグルォォォォ！
※おそらく寿司と言えばこれというくらい有名で、一番食べられているでしょう。
レェェッドスナッパァァ！（真鯛の仲間）
※新鮮なのがお好みなら、独特の歯ごたえと風味を愉しめます。
アルバァコゥウォァァァ！（ビンナガ）
※ジェシカ・アルバがハードコアに出たという意味ではありません。魚の名前です。
イクゥラァァァ！
そう言っても何のことかわからないでしょうから、鮭の卵と言い直した方がいい？
寿司ィィィ！
寿司ィィィ！
寿司ィィィ！
寿司ィィィ！
ムァグルォォォォ！
 高級マグロの代名詞ミナミマグロだから旨い！ネギトロ・えんがわ・むき甘エビの中から一商品選... |
イィィクラァァァ！
 【送料無料】グルメ大賞2010受賞!!いくら大量パック赤字覚悟50%OFFイクラしょうゆ漬け いくら丼... |
ジェシカアルブァァァア！
 ■全巻セット■【DVD】ダーク・エンジェル2 全11巻SET■アメリカ(2001)■製作総指揮/企画/脚本... |
« ブラタモリ 地下鉄スペシャル | トップページ | ラピュタをやってる そして日本中がバルス！ »
「音楽」カテゴリの記事
- 学芸員も攻めないと「ガン」になる(2017.04.18)
- 菊地成孔 機動戦士ガンダムサンダーボルトの音楽を語る(2016.07.04)
- 山下達郎のサンデー・ソングブックの珍盤奇盤特集が神の領域(2016.02.21)
- 90年代の洋楽も悪くない(2016.01.16)
- ビバナミダＤＶＤ付き買った いろいろ盛りだくさんじゃんか(2014.01.30)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ディープな北海道弁を操る長野出身の父(2021.11.03)
- パソコンが勝手に初期化された！専門家じゃないから復元しかないじゃないか！(2021.10.24)
- チャンネルはそのまま！HTBがんばった！(2019.03.18)
- いだてん 11話までは宮藤官九郎版「坂の上の雲」(2019.03.18)
- スタートレック：ディスカバリー シーズン2が始まりました。(2019.01.18)
コメント