英語の動詞の不規則変化
英語の不規則動詞はどうしても暗記する必要があるのですが、実際に日本語も暗記したはずなんです。
規則性がないわけでないのです。
もともと英語の動詞は不規則が基本。
規則動詞の過去形edはdidの変形です。「勉強+した」と同じです。
不規則変化動詞の一覧です。何万語もある英語の中でほぼこれだけですが、これがわからないとあまり読めないし、話せません。
http://www.linkage-club.co.jp/entry/irregular_verbs.html
不規則変化という割に変化は多くないです。
過去完了はn,t(d)で終わることが多い。
まとめ直すとこんな具合に。
ポイントは語尾を見る(聞く)。
| become | became | become | なる |
| come | came | come | 来る |
| run | ran | run | 走る |
| feel | felt | felt | 感じる |
| leave | left | left | 立ち去る |
| keep | kept | kept | 保つ |
| meet | met | met | 会う |
| lose | lost | lost | なくす,負ける |
| mean | meant | meant | 意味する |
| sleep | slept | slept | 眠る |
| spend | spent | spent | 費やす |
| hear | heard | heard | 聞こえる |
| stand | stood | stood | 立つ |
| understand | understood | understood | 理解する |
| choose | chose | chosen | 選ぶ |
| shoot | shot | shot | 撃つ |
| build | built | built | 建てる |
| lead | led | led | 導く |
| lend | lent | lent | 貸す |
| lay | laid | laid | 横たえる |
| pay | paid | paid | 払う |
| say | said | said | 言う |
| sell | sold | sold | 売る |
| tell | told | told | 話す |
| hold | held | held | 持つ,続く |
| buy | bought | bought | 買う |
| bring | brought | brought | 持ってくる |
| find | found | found | 見つける |
| think | thought | thought | 思う |
| catch | caught | caught | つかまえる |
| teach | taught | taught | 教える |
| go | went | gone | 行く |
| do | did | done | |
| begin | began | begun | 始まる |
| sing | sang | sung | 歌う |
| swim | swam | swum | 泳ぐ |
| drink | drank | drunk | 飲む |
| drive | drove | driven | 運転する |
| shine | shone | shone | 輝く |
| sit | sat | sat | 座る |
| eat | ate | eaten | 食べる |
| give | gave | given | 与える |
| see | saw | seen | 見える |
| drive | drove | driven | 運転する |
| ride | rode | ridden | 乗っていく |
| rise | rose | risen | 上がる |
| hide | hid | hidden | 隠れる |
| write | wrote | written | 書く |
| win | won | won | 勝つ |
| break | broke | broken | 壊す |
| tear | tore | torn | 裂く |
| speak | spoke | spoken | しゃべる |
| steal | stole | stolen | 盗む |
| wear | wore | worn | 着ている |
| fly | flew | flown | 飛ぶ |
| draw | drew | drawn | 描く,引く |
| shake | shook | shaken | 振る,揺れる |
| take | took | taken | 取る |
| fall | fell | fallen | 落ちる |
| grow | grew | grown | 成長する |
| know | knew | known | 知っている |
| throw | threw | thrown | 投げる |
| show | showed | shown / showed | 示す |
| lie | lay | lain | 横たわる |
| get | got | gotten / got | 得る,着く |
| forget | forgot | forgotten | 忘れる |
| have | had | had | 持っている |
| make | made | made | 作る |
覚えるコツは予測して間違うことだと思います。
単語を覚えるには語源辞典
importは輸入(品)、輸入品は大切だからimportantは重要なになるわけです。
inは中に逆はexportとか。
インフラはinfrastructureのこと。infraは下部(底部) structureは底部構造なので社会基盤という意味になります。infraredは赤(光線)より下なので赤外線。
Presidentは前に座るという意味から大統領に、だからPrefinal(プレファイナル)は決勝戦の前の戦い、Predecessorは前任者となります。
« 平清盛 第17話 平家の棟梁 | トップページ | 鶏の胸肉で茹でたハムを作ろう »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ディープな北海道弁を操る長野出身の父(2021.11.03)
- パソコンが勝手に初期化された!専門家じゃないから復元しかないじゃないか!(2021.10.24)
- チャンネルはそのまま!HTBがんばった!(2019.03.18)
- いだてん 11話までは宮藤官九郎版「坂の上の雲」(2019.03.18)
- スタートレック:ディスカバリー シーズン2が始まりました。(2019.01.18)
「翻訳関連」カテゴリの記事
- 英語の動詞の不規則変化(2012.04.30)
- もしも中国軍が北朝鮮に攻めるとすれば(2011.12.27)
- 映画のプレミアはPREMIUMにあらず!(2006.12.16)
- I am proud of は訳し難いですが(2006.11.03)
- ハリケーンのカテゴリーとは具体的に?(2005.10.26)

コメント