八重の桜 第36回 同志の誓い 同志社の同志はなんだ！

枯れ葉が落ちんな、次の花は咲けん。それでよか。

西郷はあえて変革のための捨て駒になろうというのか。

キリスト教反対派と西郷隆盛のもとに集まる旧士族が同じ穴のむじなのかな。いろんな「同志」のぶつかり合う明治初期の日本。西洋化に反対した勢力が出てくるのはロシアも同じでピョートル大帝が貴族に西洋化の一環として顎髭を剃れ！剃らないと課税すると命令して反感を買ったとか。

ビューティフルドリーマーの歌詞。

Beautiful dreamer, wake unto me,

Starlight and dewdrops are waiting for thee;

Sounds of the rude world, heard in the day,

Lull'd by the moonlight have all pass'd away!

Beautiful dreamer, queen of my song,

List while I woo thee with soft melody;

Gone are the cares of life's busy throng,

Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, awake unto me!

美しき夢見る人よ、我が為に目覚めよ

星の光と露の雫が汝を待つ

粗暴な俗世の喧騒は

月の光に優しく照らされ、すべて過ぎ去りぬ

我が歌の女王、美しき夢見る人よ

汝への愛の調べを聴き給え

雑踏に犇く日々の悩みは消え去らん

美しき夢見る人よ、我が為に目覚めよ

美しき夢見る人よ、我が為に目覚めよ

http://www.worldfolksong.com/foster/song/beautiful.htm

八重が女工場から追い出される時に生徒たちが歌ってました。なぜ字幕をつけなかったのかなと思いました。

八重は心に狙撃銃を持ってますな。強い。

覚馬が言うように西洋文化を入れるなら聖書もねえ。特に欧米語学を勉強したいなら多少はわからないと。そもそも明治以降の天皇制はキリスト教に立脚した王政に近くなったわけだし。敵を倒すには敵を知らればならんのです。